[{"data":1,"prerenderedAt":67},["ShallowReactive",2],{"rule-br-17":3},{"rule":4,"fr":21,"related":28,"rejections":65,"ruleset_version":66},{"code":5,"severity":6,"field":7,"business_term":8,"xpath_cii":9,"xpath_ubl":10,"message_en":11,"fix_en":12,"expected":13,"actual":13,"auto_repairable":14,"source":15,"fixture":13,"fixtures":16,"fixture_count":17,"group":18,"cleared_by_repair":14,"family":19,"cii_xpath":9,"ubl_xpath":10,"bt_label":20},"BR-17","error","payee.name","BT-59","\u002Frsm:CrossIndustryInvoice\u002Frsm:SupplyChainTradeTransaction\u002Fram:ApplicableHeaderTradeSettlement\u002Fram:PayeeTradeParty\u002Fram:Name","\u002Fubl:Invoice\u002Fcac:PayeeParty\u002Fcac:PartyName\u002Fcbc:Name","[BR-17]-The Payee name (BT-59) shall be provided in the Invoice, if the Payee (BG-10) is different from the Seller (BG-4).","When a payee block (BG-10) is present, fill payee.name (BT-59) with a party other than the seller, or remove the block if the seller is paid directly.",null,false,"EN 16931",[],0,"BR-17..20","en16931","Nom du bénéficiaire du paiement",{"consequence":22,"correction":23,"explication":24,"meta":25,"question":26,"titre":27},"BR-17 est une erreur fatale du Schematron EN 16931 : la facture reste non conforme tant qu'elle persiste.","Si un tiers encaisse la facture, indiquez sa dénomination dans payee.name. Si c'est le vendeur lui-même qui est payé, supprimez tout simplement le bloc bénéficiaire.","Le groupe BG-10 sert à désigner un bénéficiaire du paiement distinct du vendeur, c'est-à-dire un tiers chargé d'encaisser. Dès qu'il existe, BR-17 exige son nom, BT-59 : ram:Name dans PayeeTradeParty en CII, cbc:Name dans PayeeParty\u002FPartyName en UBL. Le Schematron officiel lève aussi l'erreur quand ce bloc reprend le nom ou l'identifiant du vendeur.","BR-17 : un bloc bénéficiaire du paiement (BG-10) est présent sans nom propre (BT-59). Nommez le tiers payé, ou retirez le bloc si c'est le vendeur.","Comment corriger l'erreur BR-17 sur le nom du bénéficiaire du paiement ?","BR-17 : bénéficiaire du paiement sans nom propre (BT-59)",[29,32,35,38,41,44,47,50,53,56,59,62],{"code":30,"slug":31},"BR-18","br-18",{"code":33,"slug":34},"BR-19","br-19",{"code":36,"slug":37},"BR-20","br-20",{"code":39,"slug":40},"BR-28","br-28",{"code":42,"slug":43},"BR-29","br-29",{"code":45,"slug":46},"BR-30","br-30",{"code":48,"slug":49},"BR-31","br-31",{"code":51,"slug":52},"BR-32","br-32",{"code":54,"slug":55},"BR-36","br-36",{"code":57,"slug":58},"BR-37","br-37",{"code":60,"slug":61},"BR-38","br-38",{"code":63,"slug":64},"BR-41","br-41",[],"2026.08.1",1794916899484]